Emmas Gebäude aus Lügen und Schulden wird immer wackeliger. Und sie selbst wird unvorsichtiger. Als sie einmal über Nacht in Rouen bei ihrem Liebhaber bleibt, reist Charles ihr nach.