Heinrich von Tiedemann besucht Togo aus Anlass der Eröffnung einer Außenstelle des Goethe-Instituts Lomé. Für den Deutschunterricht wird an die koloniale Vergangenheit angeknüpft: Ältere Togolesen, die Deutsch vor dem Ersten Weltkrieg im Kaiserreich gelernt haben, werden als Dozenten eingesetzt. Im Beitrag singen die deutschlernenden Togolesen Ausschnitte deutscher Volkslieder. ARD Retro veröffentlicht Originalbeiträge, die Denkweise und Sprachstil der 1940er, 50er und 60er wiedergeben.