Ernst von Khuon im Gespräch mit dem Schriftsteller Wolfgang Cordan (d.i. Heinrich Wolfgang Horn), der 1960 einen Lehrstuhl für Ethnologie an der Universität von Merida (Yucatan, Mexiko) übernahm. Er erläutert, wie er die Schrift der Maya durch Rekonstruktion lebendiger Mayasprachen entziffert hat. Cordan betont, dass er - im Gegensatz zu früheren Forschern - die Sprache der Maya gelernt hat, um die Mayaglyphen zu lesen. Cordans Forschungsergebnisse wurden verschiedentlich angezweifelt.