Das Rudel steht unter Schock. Bei der Räumung der Mainzer Straße im Berliner Friedrichshain kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen mit der Polizei. Dabei stürzt Hoffi von einem Dach. Auch Carl verliert die Nerven und steht plötzlich mit einer Kalaschnikow in der "Assel".