Gemeinsam mit Henry, Ragna und Hoffi verbringt Carl Heiligabend mit Bauarbeiten in der "Assel". Dank seiner Maurerkünste geht der Ausbau der Kellerkneipe gut voran. Eigentlich läuft es gut für den jungen Dichter. Er hat eine Wohnung, neue Freunde und verdient sein Geld mit illegalen Taxifahrten. Und dann taucht plötzlich auch noch unerwartet seine Jugendliebe Effi auf.