Ob auf ausgedehnten Touren durch Frankreich, ob auf Platte oder sehr aktiv auch im Internet – die Brüder Volovitch gehören inzwischen zum Stammpersonal des aktuellen Textchansons. Olivier und Frédéric, deren Namen und Familie ursprünglich tatsächlich aus der Ukraine stammen, sie sind seit nun über 20 Jahren mit Musik beschäftigt. Die Jungs kommen ursprünglich aus Tours, Fred hat im bekannten Conservatoire de la Rue Blanche in Paris zur Musik gefunden, Olivier, eigentlich Philosophiestudent, dann später. Zunächst war er der Manager der bekannten Rockband The Wriggles, in der Fred sang. Parallel zu den ersten Erfolgen der Wriggles starteten die Brüder Volo – ein Chansonduo. Damals noch „Jung und hübsch“. Im kleinen Pariser Theaterchen der Blanc-Manteaux (so heißt auch ein legendäres Chanson der Gréco) begannen sie, sich eine treue Fangemeinde zu erspielen. Immer wieder nahmen sie Alben auf. Und traten mit anderen derselben Generation auf – bis hin zu ZAZ, auf deren CD „Recto Verso“ sie zu hören sind. Am 21. Mai kommen sie zum RendezVous Chanson live Perspectives nach Saarbrücken. // Ü40 UND UMWERFEND: LES FRANÇOISES // Emily Loizeau, Olivia Ruiz, La Grande Sophie, Camille Jeanne Cherhal und Rosemary Standley (von Moriarty) hatten sich zusammengetan - um gemeinsam ihre Lieder (oder eine sehr schöne Hommage an Lhasa) beim Printemps de Bourges 2010 auf die Bühne zu bringen. Das große Festival der aktuellen frankophonen Musik ist gerade wieder aktuell - und den umjubelten Auftritt der "Françoises" gibt es in einem sehr schönen Konzertfilm zu bewundern. Gelegenheit, viele Chansons der Damen zu spielen. Außerdem Chansons mit klassischer Musik als Thema, witzige Wortspielereien und Aya Nakamura - ohne die geht es derzeit gar nicht. // ZU HÖREN SIND: // Volo, Aissate Ba, Jane Birkin, David Byrne, Carla Bruni, Fernandel, Paule-Andrée Cassidy, Arno, Olivia Ruiz, Emily Loizeau, Jeanne Cherhal, La Grande Sophie, Camille, Alex Bianchi, Berry, Aya Nakamura, Udo Jürgens und Francoise Hardy.