Der Dramaturg und Schriftsteller Hans Rothe arbeitete zunächst bei Max Reinhardt und wurde dann Chefdramaturg bei der UFA, bevor er 1936 nach Frankreich und später nach Spanien emigrierte. Berühmt wurde Rothe durch seine Neuübersetzung der Shakespeare- Stücke in modernes, spielbares Deutsch. Goebbels verbot diese Fassungen, weil er die althergebrachten Schlegel-Tieckschen Versionen bevorzugte. Ab 1947 in den USA lehrend sagte Rothe: "Ich habe in meinen Kollegs am meisten profitiert."