Kurz vor der Ankunft des Schiffes in New York kommt Karl Roßmanns Koffer abhanden. Hilfe erhält er von einem Schiffsheizer, der sich von seinem Vorgesetzten schikaniert fühlt, dem Rumänen Schubal. Der Heizer will sich über seinen Vorgesetzten beschweren, wird aber brüsk abgewiesen. Es liest der Schauspieler Peter Simonischek.