Jakob plant seine zukünftige Erzählung vom Vorrücken der Roten Armee. Da lenkt Kowalski erneut gefährliche Aufmerksamkeit auf das Radio. Er hat sich bis zu einem Rundfunkmechaniker durchgefragt, der es reparieren soll.