Nach einer weiteren Nacht am Ufer des Tschadsees verschlagen widrige Winde den Ballon nach Norden. Die Reisenden entfernen sich immer weiter von Joe. Unter ihnen tobt ein Sandsturm. Es liest Daniel Minetti.