Canino hat Marlowe in der Autowerkstatt niedergeschlagen und in Handschellen gelegt. Durch die Hilfe von Mona Mars kommt er frei. Nur, um kurz darauf fast von Carmen erschossen zu werden - das letzte Puzzleteil, das Marlowe noch gefehlt hat, um den Fall Rusty Regan zu lösen, mit dem ihn niemand beauftragt hat.