Ein Brand vernichtet das grauenhafte Werk des Marquis, der von seiner eigenen Maschine verschlungen wird. Auch Arianne und Mael finden in dem Inferno den Tod. Einzig Jacob überlebt. Er wird zwischen den Trümmern gefunden und angesichts der Ungeheuerlichkeiten, die er erzählt, ins Irrenhaus verfrachtet.