Jacob bleibt skeptisch gegenüber dem neuen Forschungsgebiet des Marquis. Erst recht, als der Zitteraale von weit her kommen lässt. Nur Arianne teilt die Faszination des Marquis. Ein Besuch von Vaucanson, dem Erschaffer der mechanischen Spielzeuge, weckt in Jacob unangenehme Erinnerungen.