In Zeiten großer Wohnungsnot und leerstehender Kirchenimmobilien treten evangelische und katholische Kirche als Vermieter auf. Doch sind sie auch wirklich sozialer? Von Thomas Klatt